Glossary

German and English technical terms from VICUS Buildings with short definitions: building structure, components, usage, simulation as well as unit conventions

Overview

This glossary explains the central technical terms from VICUS Buildings and maps them to the English terms of the user interface and the data model. The tables are structured by topic areas: building structure and geometry, components and openings, usage and control, HVAC as well as simulation and results. At the end follow notes on inconsistent UI terms and on the unit conventions.

Building structure and geometry

TermUI/data-model term (EN)Short definition
BuildingBuildingTop level of the building structure; a project can contain several buildings.
Storey / building levelBuilding levelLevel within a building with elevation and storey height; contains the rooms.
Room / zoneRoom / ZoneThermal zone with floor area and volume; the balance space of the dynamic simulation. Each room belongs to exactly one storey.
SurfaceSurfacePolygonal bounding surface of a room (wall, floor, ceiling, roof) or a free-standing surface. Carrier of the component link.
Sub-surfaceSub-surfaceOpening embedded in a surface: window, door or opaque sub-surface.
HoleHoleOpening in a surface without its own component (pure geometry cut-out), see Surfaces and holes.
Shading objectShading objectGeometry without a thermal function that only acts as an obstacle in the shading calculation (e.g. neighboring building), see Shading geometry.
Structural unitStructural unitFreely definable group of rooms (e.g. apartment, usage unit) with its own color, crossing the storey structure, see Structural units.
Local coordinate systemLocal coordinate system (LCS)Movable reference cross of the 3D scene; determines the drawing position, axis locks and reference point of transformations, see Drawing aids.
DrawingDrawingImported DXF or GIS underlay as a reference in the navigation tree, see DXF import. PDF and image files, by contrast, are embedded as an image underlay (bitmap), see GIS and PDF import.

Components and openings

TermUI/data-model term (EN)Short definition
ConstructionConstructionLayer structure from material layers (from side A to side B); a database element, see Materials and constructions.
MaterialMaterialBuilding material with thermal conductivity, density and heat capacity; part of construction layers.
Component linkComponent instanceLinks one or two surfaces with a construction and the boundary conditions of both sides; from this, the construction instance is created in the simulation, see Component links.
Boundary conditionBoundary conditionDescribes the heat exchange of a construction side (heat transfer, radiation) with a zone, the outdoor climate or the ground/fixed temperature, see Boundary conditions.
Component type inside/exterior/ground/adiabaticInside / Exterior / Ground / Adiabatic constructionClassification of a component link by the surface and boundary-condition assignment of the two sides.
Window componentWindowDatabase element for windows: glazing system plus optional frame and divider, see Window components.
Glazing systemWindow glazing systemOptical and thermal properties of the glazing (U-value, SHGC/g-value), see Windows, glazing, solar shading.
Solar shadingSolar shadingDatabase element for (dynamic) shading elements of a sub-surface; activated via a shading control, see Solar shading.
Active layerActive layerConstruction layer in which a surface heating/cooling adds or extracts heat, see Assigning surface heating.

Usage and control

TermUI/data-model term (EN)Short definition
Usage profile / zone templateZone templateBundles all usage sub-models of a room (internal loads, controls, infiltration, ventilation, ideal heating/cooling) into an assignable database element, see Structure of usage profiles.
ScheduleScheduleTime course of a quantity: periodic daily/weekly plans or annual plans, see Schedules.
Internal loadsInternal loadsHeat inputs from persons, electrical equipment, lighting and other sources.
InfiltrationInfiltrationUnwanted air change through the building envelope (constant air change).
Natural ventilationNatural ventilationPlanned, schedule-controlled air change; optionally bound to temperature limits via a zone control.
ThermostatZone control thermostatControl with heating and cooling setpoints per zone; the basis for ideal heating/cooling and surface heating.
Shading controlZone control shadingControls the activation of the solar shading depending on the irradiance.
Ideal heating/coolingZone ideal heating/coolingIdealized heating/cooling model with power limits that maintains the thermostat setpoints without a system model, see Ideal heating and surface heating.

HVAC

TermUI/data-model term (EN)Short definition
Surface heatingSurface heatingWater-based surface heating/cooling system assigned to the active layer of a component link.
Supply systemSupply systemHeat/cold supply of the surface heating systems, see Supply systems.
Heating curveHeating curveSupply temperature as a function of the outdoor temperature; a database element for supply systems.

Simulation and results

TermUI/data-model term (EN)Short definition
NANDRADNANDRAD solverThe dynamic simulation core of VICUS Buildings; the VICUS project is exported into the NANDRAD format before the calculation run, see Starting the simulation.
Construction instanceConstruction instanceSolver-side representation of a component link with surface, orientation and inclination.
Shading factorShading factorPre-calculated reduction factor of the solar radiation per exterior surface and point in time (or per sky segment), see Shading factors.
False colorsFalse colorsColoring of the surfaces in the 3D scene by a result or property quantity, see False colors.
FMU / FMIFunctional Mock-up Unit / InterfaceStandard for co-simulation; the building model can be exported as an FMU and coupled, for example, with MasterSim, see FMU co-simulation.
OutputsOutputsResult quantities (time series) written by the solver, configurable per quantity, object list and time grid, see Outputs.
Summer thermal protectionDIN 4108-2 verificationVerification method to DIN 4108-2 (simulation method), see DIN 4108-2.

UI term vs. manual term

The user interface uses some terms inconsistently. This manual consistently uses the first-named term:

Manual termAlso found in the interface asRefers to
Usage profileZone templateThe same database element (Zone template)
Sub-surfaceSub-surfaceWindow/door/opaque opening in a surface
StoreyBuilding levelLevel of the building structure
Component linkComponent, component instanceLink surface–construction–boundary conditions
Window componentWindowWindow database element

Good to know:

When searching in this manual or in the software, it is worth trying both the German and the English term – some dialogs and database names are not (yet) fully translated. The English data-model terms from the tables above also appear in the .vicus project file (XML) and in the NANDRAD input files.

Unit conventions

  • Internally, VICUS Buildings calculates consistently in SI base units (m, kg, s, K, W). The interface displays and expects common units, e.g. °C for temperatures, cm for layer thicknesses or kWh for energy quantities; the unit is shown next to the respective input field.
  • Orientation of a surface: compass direction of the surface normal in degrees, 0° = north, 90° = east, clockwise up to 360°.
  • Inclination of a surface: angle of the surface normal against the vertical in degrees, 0° = horizontal surface with the normal pointing up (flat roof), 90° = vertical wall, 180° = normal pointing down.
  • Areas are given in m², volumes in m³, U-values in W/m²K.

Stay up to date

New features, tutorials and updates delivered to your inbox.